Upphovsrättslagen

Läs gärna översikten med Frågor och svar om 17 § som TPB sammanställt.

Vem får göra vad utan tillstånd?

Personer eller institutioner som i sin verksamhet behöver anpassa verk för personer med läshandikapp får göra det på flera sätt: elektronisk text, stor stil, teckenspråk, lättläst text, punktskrift eller taktila bilder. Anpassningen kan ske av offentliggjorda litterära, musikaliska och konstnärliga verk, även sådant som bara finns publicerat på webben. Ljudupptagning får dock inte göras.

Den anpassade texten måste alltid göras till ett fysiskt exemplar. Anpassade texter eller bilder får inte överföras över nätet till den enskilde.
Material kan framställas för undervisning, i studiecirklar, föreningsverksamhet, fritids- eller hobbyverksamhet.

Om personen med läshandikapp behåller det framställda exemplaret ska ersättning utgå till upphovsmannen. Detta ska regleras via TPB. Man får göra högst tre exemplar utan att betala ersättning till upphovsmannen.

Framställda exemplar får inte spridas utanför målgruppen.

Exempel:

• En lärare kan skanna in en bok för en elev med läshandikapp och kopiera den på cd-rom och låna ut till eleven så att denne kan läsa boken i sin dator med förstoringsprogram, talsyntes eller punktskriftsskärm.
  OBS! Lärare har inte rätt att kopiera en talbok till elev.
• En hembygdsförening har en studiecirkel med böcker som inte finns som talbok. Fyra deltagare med läshandikapp behöver anpassade exemplar. Två vill ha elektronisk text att läsa med dels talsyntes, dels punktskriftsskärm på datorn. Två vill ha storstil. Ledaren skannar boken och lägger texten på cd-romskiva samt förstorar texten och kopierar på papper. Personerna behåller det anpassade materialet så föreningen tar betalt för arbetet. I priset ligger även ersättning till upphovsmannen som alltid ska utbetalas om den enskilde får behålla det man anpassat.

För vilka personer får anpassning göras?

Endast för personer med läshandikapp som behöver särskilt anpassat material för att kunna ta del av verket.
Den som framställer exemplar har ett uttalat ansvar för att de inte sprids till andra än dem som är berättigade. Använd varningstexter som "OBSERVERA Framställd för personer med läshandikapp i enlighet med 17 § upphovsrättslagen".

Kopia för privat bruk

Personer med läshandikapp har rätt att själva göra en kopia av en lånad talbok för sitt privata bruk. Kopian får inte spridas till andra.

Vad får man göra med tillstånd från regeringen?

Bibliotek och institutioner som har tillstånd av regeringen får

• överföra anpassade texter och bilder över internet till personer med läshandikapp.
• framställa talböcker av offentliggjorda litterära verk och sprida och överföra dessa till samma målgrupp
• kopiera framställda talböcker oavsett vem som framställt talboken från början
• framställa exemplar av verk som sänds ut i radio och TV och film som döva och hörselskadade behöver för att kunna ta del av verken.

Dessa har tillstånd

Justitiedepartementet förtecknar de bibliotek som har tillstånd att framställa exemplar till personer med läshandikapp enligt 17 § upphovsrättslagen.

Lista med beviljade tillstånd
som worddokument
som textdokument

Vilka bör ansöka om tillstånd av regeringen?

Universitets- och högskolebibliotek, länsbibliotek och kommunbibliotek/folkbibliotek behöver tillstånd främst för att kunna ladda ned talböcker från TPB.
Tillstånd behövs för bibliotek och organisationer som behöver kunna överföra till exempel framställd elektronisk text över nätet till en person med läshandikapp.
Läns- och högskolebibliotek med tillstånd enligt gamla upphovsrättslagen bör söka tillstånd enligt nya 17 §.

Skriv ansökan enkelt och hänvisa till de punkter i lagen man vill söka tillstånd för. Observera! Tillståndet bör utöver 17 § upphovsrättslagen även omfatta berörda närstående rättighet för katalogskydd enligt § 49 upphovsrättslagen samt för fotografiska bilder enligt 49a § och vid behov paragraferna 45, 46 och 48.
Exempel på ett kommunbiblioteks ansökan
som worddokument
som textdokument
Exempel på ett läns- eller högskolebiblioteks ansökan
som worddokument
som textdokument

Övergångsbestämmelse för BTJ och Ilab

Bibliotekstjänst (BTJ Sverige AB) och Inläsningstjänst AB (Ilab) har inte tillstånd enligt nya 17 §. De får dock framställa talböcker enligt en övergångsbestämmelse.

Försäljning till enskilda

Endast det bibliotek som har producerat en talbok har rätt att sälja den till en person med läshandikapp. Bibliotek som köpt kopior av talböcker och bibliotek med tillstånd att ladda ned talböcker får endast låna ut dem.

TPB säljer sina talböcker, punktskriftsböcker och e-textböcker till personer med läshandikapp.

Ersättning till upphovsmannen ska utgå, enligt avtal mellan TPB och Sveriges Författarförbund, när en person med läshandikapp får behålla ett anpassat exemplar.

Ljudböcker får göras som talbok

Bibliotek med tillstånd får framställa, det vill säga producera, talböcker av titlar som kommit ut i handeln som ljudböcker.