Punktskriftsalfabetet med siffror, skiljetecken och översättare

Punktskriftsalfabetet bygger på en cell med sex punkter, numrerade 1, 2 och 3 uppifrån i vänster kolumn och 4, 5 och 6 i höger kolumn. De tio första bokstäverna, a till j, är grunden. Bokstäverna k till t är samma tecken med punkt 3 tillagd, medan u, v, x, y och z även har punkt 6. Bokstäverna w, å, ä och ö har egna tecken utanför mönstret. Siffror skrivs med siffertecknet framför a till j och stor bokstav med versaltecknet, punkt 6. Nedan finns hela alfabetet, siffror, versaler och skiljetecken enligt Punktskriftsnämndens svenska skrivregler, plus en översättare.

• 6punkter i en cell, i två kolumner om tre
• 63tecken går att bilda, utöver den tomma cellen
• 2,5 mmmellan punkterna i cellen, lodrätt och vågrätt
• 28tecken per rad på en A4-sida med punktskrift

Översätt text till punktskrift

Skriv text i rutan så visas den som punktskrift på två sätt: som Unicodetecken att kopiera och cell för cell med punkterna utritade. Fliken Punktskrift till text gör det omvända. I fliken Bygg ett tecken höjer du punkterna själv och ser vad tecknet betyder i svensk punktskrift.

Översättaren följer svensk fullskrift med sex punkter och sätter ut siffertecken, versaltecken och avslutningstecken enligt reglerna längre ned på sidan, men skriver inte kortskrift. Exemplen i tabellerna är framtagna med samma översättare och kontrollerade mot skrivreglernas egna exempel.

Hur är punktskriftscellen numrerad?

Cellen har två lodräta kolumner med tre punkter i varje. Vänster kolumn har punkt 1, 2 och 3 uppifrån och höger kolumn punkt 4, 5 och 6. Ett tecken beskrivs genom att räkna upp de höjda punkterna, så bokstaven c är punkt 1 och 4.

Med sex punkter går det att bilda 63 olika tecken, vilket enligt Synskadades Riksförbund räcker för alla bokstäver, siffror och skiljetecken i svenskan. Det fungerar tack vare förtecken: ett tecken som ändrar betydelsen av nästa tecken, på samma sätt som siffertecknet gör a till 1.

Hela svenska punktskriftsalfabetet

Alfabetet nedan följer uppställningen i Svenska skrivregler för punktskrift, där bokstäverna ordnas efter systemet och inte strikt i alfabetisk följd. Svarta punkter är höjda och ljusa ringar visar tomma positioner. En orange punkt markerar det som lagts till jämfört med raden ovanför.

a till j: grundraden med de fyra översta punkterna

• a

  punkt 1

• b

  punkt 1, 2

• c

  punkt 1, 4

• d

  punkt 1, 4, 5

• e

  punkt 1, 5

• f

  punkt 1, 2, 4

• g

  punkt 1, 2, 4, 5

• h

  punkt 1, 2, 5

• i

  punkt 2, 4

• j

  punkt 2, 4, 5

k till t: samma tecken med punkt 3 tillagd

• k

  punkt 1, 3

• l

  punkt 1, 2, 3

• m

  punkt 1, 3, 4

• n

  punkt 1, 3, 4, 5

• o

  punkt 1, 3, 5

• p

  punkt 1, 2, 3, 4

• q

  punkt 1, 2, 3, 4, 5

• r

  punkt 1, 2, 3, 5

• s

  punkt 2, 3, 4

• t

  punkt 2, 3, 4, 5

u, v, x, y och z: k till o med punkt 6 tillagd

• u

  punkt 1, 3, 6

• v

  punkt 1, 2, 3, 6

• x

  punkt 1, 3, 4, 6

• y

  punkt 1, 3, 4, 5, 6

• z

  punkt 1, 3, 5, 6

w, å, ä och ö: egna tecken utanför mönstret

• w

  punkt 2, 4, 5, 6

• å

  punkt 1, 6

• ä

  punkt 3, 4, 5

• ö

  punkt 2, 4, 6

é, à, è och ü: bokstäver med accent som har egna tecken

• é

  punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6

• à

  punkt 1, 2, 3, 5, 6

• è

  punkt 2, 3, 4, 6

• ü

  punkt 1, 2, 5, 6

Mönstret gör att tio tecken räcker för att kunna läsa 25 bokstäver. Raden k till t är exakt raden a till j med punkt 3 i nedre vänstra hörnet. Bokstäverna u, v, x, y och z bygger i sin tur på k, l, m, n och o med punkt 6 i nedre högra hörnet. Bokstaven w saknas i den raden och har ett eget tecken, punkt 2, 4, 5 och 6.

Hur lär man sig punktskriftsalfabetet snabbast?

Synskadades Riksförbund rekommenderar att börja med de tio första bokstäverna, eftersom resten av systemet bygger på dem. Formerna är valda så att de går att skilja åt med fingertopparna. Vi föreslår den här ordningen:

1. Lär dig a till j. De använder bara de fyra översta punkterna, 1, 2, 4 och 5.
2. Lägg till punkt 3. Samma tio former med punkt 3 ger k till t.
3. Lägg till punkt 6. Bokstäverna k, l, m, n och o med punkt 6 blir u, v, x, y och z.
4. Nöt w, å, ä och ö för sig. De fyra följer inte mönstret.
5. Ta siffertecknet och versaltecknet. Med dem läser du tal, datum och namn.
6. Läs korta ord varje dag. Träningen ger fingerkänsla. Det går lika bra att börja som vuxen.

Åldern spelar ingen roll enligt Synskadades Riksförbund, som varje år ordnar kurser i punktskrift för personer med synnedsättning. Den som blivit synskadad i vuxen ålder kan inom ganska kort tid läsa ord och korta meningar.

Hur skrivs siffror i punktskrift?

Siffror skrivs med siffertecknet, punkt 3, 4, 5 och 6, följt av någon av bokstäverna a till j. Bokstaven a blir 1, b blir 2 och så vidare till i, som blir 9, medan j står för 0. Siffertecknet skrivs en gång före varje tal och gäller hela talet, även när talet innehåller komma eller punkt. Mellanslag och alla andra tecken bryter talet. Efter ett bindestreck eller ett kolon behövs därför ett nytt siffertecken.

Siffertecknet och siffrorna 1 till 0

• #

  punkt 3, 4, 5, 6

• 1

  punkt 1

• 2

  punkt 1, 2

• 3

  punkt 1, 4

• 4

  punkt 1, 4, 5

• 5

  punkt 1, 5

• 6

  punkt 1, 2, 4

• 7

  punkt 1, 2, 4, 5

• 8

  punkt 1, 2, 5

• 9

  punkt 2, 4

• 0

  punkt 2, 4, 5

Följs en siffra direkt av en liten bokstav mellan a och j skulle bokstaven läsas som en siffra. Skrivreglerna löser det med ett mellanslag eller med avslutningstecknet, punkt 1, 5 och 6, mellan siffran och bokstaven. Stor bokstav efter en siffra behöver inget avslutningstecken, eftersom versaltecknet själv bryter talet.

Hur skriver man stora bokstäver i punktskrift?

Punktskriften har inga egna versaler. En stor bokstav markeras med versaltecknet, punkt 6, direkt före bokstaven. Två versaltecken före ett ord betyder att hela ordet står med versaler. Tre versaltecken används när flera ord i följd är skrivna med versaler. Följden avslutas då med avslutningstecknet.

Blandas stora och små bokstäver i samma ord får varje versal ett eget versaltecken, som i kWh. Följs en rad versaler av små bokstäver, som i IKEAs, sätts avslutningstecknet mellan dem. Skrivreglerna tillåter att versaler utelämnas i texter för nybörjare, men huvudregeln är att de markeras.

Vilka skiljetecken finns i punktskrift?

Punktskrift följer vanliga svenska skrivregler. Punkt skrivs med punkt 3 och komma med punkt 2, båda lägre ned i cellen än de flesta bokstäver. Bindestreck är punkt 3 och 6 och tankstreck skrivs som två bindestreck i följd. Raderna i punktskrift är kortare än i tryckt text. Enligt Synskadades Riksförbund används bindestrecket därför oftare vid avstavning.

• .

  punktpunkt 3

• ,

  kommapunkt 2

• ?

  frågeteckenpunkt 2, 6

• !

  utropsteckenpunkt 2, 3, 5

• :

  kolonpunkt 2, 5

• ;

  semikolonpunkt 2, 3

• –

  bindestreckpunkt 3, 6

• ”

  citatteckenpunkt 5, 6

• ’

  apostrof, inre citatpunkt 5

• /

  snedstreckpunkt 3, 4

• (

  vänster parentespunkt 2, 3, 6

• )

  höger parentespunkt 3, 5, 6

• [

  vänster hakparentespunkt 1, 2, 3, 5, 6

• ]

  höger hakparentespunkt 2, 3, 4, 5, 6

• §

  paragrafteckenpunkt 3, 4, 6

• &

  et-teckenpunkt 1, 2, 3, 4, 6

• *

  asteriskpunkt 3, 5

• %

  procentpunkt 1, 4, 5, 6

• +

  pluspunkt 2, 5, 6

• =

  likhetsteckenpunkt 2, 3, 5, 6

• #

  nummerteckenpunkt 4, 5 + punkt 3, 4, 5, 6

• @

  snabel-apunkt 4, 5 + punkt 1, 2, 3, 5, 6

• €

  europunkt 4, 5 + punkt 1, 5

• •

  kula i punktlistapunkt 1, 2, 3, 4, 5, 6

Citattecknet ser likadant ut före och efter citatet. Parenteserna skiljer sig däremot åt: vänster parentes är punkt 2, 3 och 6 och höger parentes punkt 3, 5 och 6. Valutatecken, snabel-a och flera andra specialtecken skrivs med förtecknet punkt 4 och 5 före ett vanligt tecken.

Hur skrivs é, à, è och ü?

Fyra bokstäver med accent har egna tecken i svensk punktskrift. Bokstaven é består av alla sex punkterna. Tecknet för à är punkt 1, 2, 3, 5 och 6, för è punkt 2, 3, 4 och 6 och för ü punkt 1, 2, 5 och 6. Övriga bokstäver med accent skrivs med flera punktskriftstecken enligt skrivreglerna. Översättaren på sidan markerar dem med en streckad ram.

Samma sexpunktstecken som é används som kula, listtecknet framför en punkt i en punktlista. Sammanhanget avgör vilket som menas.

Hur stor är en punktskriftscell?

I Sverige är avståndet mellan punkterna i en cell ungefär 2,5 mm, både lodrätt och vågrätt. Punkterna är omkring 1 mm i diameter och ska vara minst 0,25 mm höga för att gå att känna tydligt. Från en cell till nästa är det ungefär 6 mm mellan motsvarande punkter. Mellan raderna är avståndet ungefär 10 mm, mätt från mittpunkt till mittpunkt.

En A4-sida rymmer högst 29 rader med 28 tecken. Därför är avstavning vanligare i punktskrift än i tryckt text. Papperet behöver vara tjockt för att punkterna ska framträda. Punktskriftspapper väger kring 160 g/m², jämfört med omkring 80 g/m² för kopieringspapper.

Förstorad punktskrift har större avstånd och passar den som har svårt att känna vanliga tecken, till exempel på grund av nedsatt känsel i fingrarna. En A4-sida rymmer då ungefär 19 rader med 21 tecken.

Sex eller åtta punkter?

Punktskrift på papper använder sex punkter. På punktskriftsdisplayer vid datorn är åttapunktsskrift vanlig, med punkt 7 och 8 under cellens två kolumner. Åtta punkter ger 255 kombinationer utöver blanktecknet.

Unicode har ett eget teckenblock för punktskrift, U+2800 till U+28FF, med alla 256 mönster för åtta punkter inklusive den tomma cellen. Det är de tecknen översättaren skriver ut, så resultatet går att klistra in i ett dokument eller ett meddelande. Hur tecknen ser ut beror på typsnitten i din enhet, men punktmönstret är detsamma.

Vad är kortskrift?

Kortskrift är ett system där vanliga ord ersätts med särskilda tecken för att spara plats och underlätta läsningen. Du behöver inte kunna kortskrift för att läsa punktskrift, enligt Synskadades Riksförbund. Punktskriftsnämnden har gett ut kortskriften i två böcker, nivå 1 och 2 för läsning och nivå 3 och 4 för anteckningar. Översättaren här skriver bara fullskrift, det vill säga varje bokstav för sig.

Hur skriver man punktskrift för hand?

En punktskriftsmaskin har en tangent för var och en av de sex punkterna. Du trycker ned alla tangenter i ett tecken samtidigt. En reglett består av två plattor med papperet fastklämt emellan. Med ett stift trycker du ned punkterna en i taget.

Med regletten trycks punkterna in från baksidan, så du skriver spegelvänt och vänder papperet när du är klar. Regletten passar korta anteckningar eftersom den är långsammare än maskinen. På datorn och mobilen används punktskriftsdisplayer. På en smart telefon går det även att skriva punktskrift direkt på pekskärmen.

Vem uppfann punktskriften?

Fransmannen Louis Braille, som levde 1809 till 1852, skapade punktskriften. Han blev blind som barn och fick idén från ett skriftsystem med upphöjda punkter som användes av soldater. Enligt Myndigheten för tillgängliga medier hade han ett fullt användbart system klart 1825, när han var 16 år. Svenska Wikipedia anger 1829 som året då systemet presenterades i tryckt form.

I Frankrike blev punktskriften allmänt vedertagen först efter Brailles död. I Sverige öppnade det första punktskriftsbiblioteket i Stockholm 1892. Den verksamheten är en av rötterna till Myndigheten för tillgängliga medier, som i dag arbetar med tillgänglig läsning i bred mening. Punktskrift är ett av flera andra sätt att läsa när synen inte räcker till.

FN uppmärksammar sedan 2019 4 januari som internationell punktskriftsdag. Datumet är Louis Brailles födelsedag.

Var används punktskrift i vardagen?

Punktskrift finns på hissknappar, på ledstänger och informationstavlor på tågstationer, på läkemedelsförpackningar och på en del livsmedelsförpackningar. Den används även på sällskapsspel, kalendrar och verktyg som tumstockar och skjutmått. Hemma går det att märka kryddburkar och flaskor.

Ska text tryckas på en skylt eller förpackning bör någon som läser punktskrift kontrollera den. Punktskriftsnämnden har samlat regler och rekommendationer för taktila skyltar och kartor i offentlig miljö. De fullständiga svenska skrivreglerna för punktskrift finns att läsa gratis som PDF hos MTM.

Visste du att

• a och 1 är samma tecken Bara siffertecknet framför skiljer bokstaven a från siffran 1.
• Tankstrecket är dubbelt Ett tankstreck skrivs som två bindestreck efter varandra.
• Plus är inte utropstecken Utropstecknet är punkt 2, 3 och 5, medan plustecknet är punkt 2, 5 och 6.
• Kula och é Listtecknet i en punktlista och bokstaven é använder samma tecken med alla sex punkterna.

Vanliga frågor

Hur många bokstäver har punktskriftsalfabetet?

Svensk punktskrift har tecken för alla bokstäver från a till ö, inklusive w, å, ä och ö. Till det kommer egna tecken för é, à, è och ü. Övriga bokstäver med accent skrivs med flera tecken.

Vilka punkter är bokstaven a i punktskrift?

Bokstaven a är punkt 1, den översta punkten i vänster kolumn. Med siffertecknet framför betyder samma tecken siffran 1.

Hur skriver man å, ä och ö i punktskrift?

Bokstaven å är punkt 1 och 6, ä är punkt 3, 4 och 5 och ö är punkt 2, 4 och 6. De tre bokstäverna följer inte mönstret som resten av alfabetet bygger på.

Hur skrivs siffror i punktskrift?

Siffror skrivs med siffertecknet, punkt 3, 4, 5 och 6, följt av bokstäverna a till j. Bokstaven a betyder 1 och j betyder 0. Siffertecknet gäller hela talet fram till ett mellanslag eller ett annat tecken än komma och punkt.

Hur markeras stor bokstav i punktskrift?

En stor bokstav markeras med versaltecknet, punkt 6, direkt före bokstaven. Två versaltecken betyder att hela ordet står med versaler och tre att flera ord i följd gör det.

Är punktskrift likadan i alla länder?

Grunden är densamma, men punktskriften har anpassats till de flesta nationella alfabet. Bokstäver med accent och vissa skiljetecken skiljer sig mellan länderna, även mellan de nordiska.

Kan man översätta text till punktskrift gratis?

Ja. Översättaren på den här sidan gör det direkt i webbläsaren och skickar inte texten vidare. Text som ska tryckas på skyltar eller förpackningar bör ändå kontrolleras av någon som läser punktskrift.

Vad är skillnaden mellan fullskrift och kortskrift?

Fullskrift skriver varje bokstav för sig. Kortskrift ersätter vanliga ord med särskilda tecken för att spara plats och behövs inte för att kunna läsa punktskrift.

Hur stor är en punktskriftscell?

I Sverige är det ungefär 2,5 mm mellan punkterna i en cell och ungefär 6 mm mellan motsvarande punkter i två celler. Punkterna är omkring 1 mm breda och minst 0,25 mm höga.