DAISY: formatet för digitala talböcker

DAISY är den internationella standarden för digitala talböcker. Formatet gör det möjligt att hoppa direkt till ett kapitel, en sida eller en mening i stället för att spola. Läsaren kan också följa texten medan den läses upp. DAISY började som ett projekt på Talboks- och punktskriftsbiblioteket i Sverige 1988 och används i dag av talboksbibliotek i många länder. Förkortningen står för Digital Accessible Information System.

• 1988DAISY-projektet startar på TPB i Sverige
• 1996DAISY-konsortiet grundas i Stockholm
• 2001DAISY 2.02 godkänns och används fortfarande
• 2005DAISY 3 blir standard i USA

Vad är DAISY?

En DAISY-bok är en digital talbok med struktur, där ljudet är kopplat till bokens rubriker, sidor och ofta till varje mening i texten. Den som lyssnar kan därför navigera på ungefär samma sätt som den som bläddrar i en tryckt bok.

Formatet beskrivs av DAISY-konsortiet som en navigerbar läsupplevelse för personer som är blinda eller har en läsnedsättning. Kärnan är att textfilen och ljudfilen är synkroniserade. Det ger flera sätt att ta till sig samma bok: lyssna, läsa texten med förstoring eller läsa den på en punktskriftsdisplay.

• Ljud och text

  Inläst ljud och full text som följer varandra. Legimus kallar dem talböcker med text.

• Bara ljud

  Inläst ljud med struktur för kapitel och sidor men utan text på skärmen.

• Bara text

  Strukturerad text utan inspelat ljud, som läses med talsyntes, förstoring eller punktskriftsdisplay.

• Talsyntes

  Text som omvandlas till tal av en datorröst, till exempel i taltidningar och viss kurslitteratur.

Varför DAISY ersatte kassetterna

Före DAISY lästes talböcker in på band och senare på kassetter. En talbok kunde bestå av ett trettiotal kassetter, berättade punktskriftsläsaren Finn Hellman när han fick MTM:s pris Läsguldet 2021. Den som ville hitta tillbaka till ett visst kapitel fick spola och lyssna sig fram.

Navigeringen sker i nivåer: i Legimus webbspelare flyttar pilknapparna till nästa nivå i boken, som beroende på boken kan vara mening, stycke eller sida. De runda knapparna hoppar i stället 15 sekunder, för den som bara vill höra om en mening.

Från svensk idé till världsstandard

Projektet startade 1988 på Talboks- och punktskriftsbiblioteket. Missnöjet med de analoga talböckerna var stort, eftersom de var så tidskrävande att använda. År 1991 sökte TPB statliga pengar för ett treårigt projekt. Planen att använda DAT-band byttes mot cd-skivor.

I juli 1993 fick det svenska företaget Labyrinten Data AB uppdraget att utveckla programvaran. Den första prototypen, DAISY Playback för Windows, visades på konferensen ICCHP i Wien i september 1994. I maj 1996 grundades DAISY-konsortiet i Stockholm med talboksbibliotek från Japan, Spanien, Storbritannien, Schweiz, Nederländerna och Sverige, enligt konsortiets egen historik. Ingar Beckman Hirschfeldt från TPB blev konsortiets första ordförande.

1. 1988TPB startar projektet som blir DAISY.
2. 1993Labyrinten Data AB börjar utveckla programvaran.
3. 1994Prototypen DAISY Playback visas i Wien.
4. 1996DAISY-konsortiet grundas i Stockholm. De första svenska DAISY-böckerna förs över från analoga band.
5. 1997Fälttester med en prototyp av spelaren Plextalk.
6. 2001DAISY 2.02 godkänns. Samma år börjar TPB producera i DAISY-format.
7. 2003Svenska DAISY-konsortiet bildas.
8. 2005DAISY 3 ges ut som amerikansk standard, ANSI/NISO Z39.86-2005.

Myndigheten för tillgängliga medier, som TPB heter sedan 2013, räknar sig fortfarande som en av konsortiets grundare. MTM sitter i styrelsen och deltar i flera arbetsgrupper.

DAISY-formatets versioner

Formatet har kommit i flera versioner. De äldsta är i dag föråldrade, men DAISY 2.02 och DAISY 3 används fortfarande, enligt konsortiets översikt över specifikationerna.

Utvecklingen går mot vanliga e-boksformat. MTM producerar nya e-textböcker i Epub 3 och kurslitteratur laddas ner från Legimus som krypterad Epub 3. DAISY-konsortiet erbjuder verktyget DAISY Pipeline, som bland annat kan göra om en bok i DAISY 2.02 till Epub 3 och behålla ljudet.

Svenska DAISY-konsortiet och daisy.tpb.se

Adressen daisy.tpb.se tillhörde Svenska DAISY-konsortiet. Konsortiet bildades 2003 och hade 2010 omkring 40 medlemmar runt om i landet. Kansliet bestod av personal på TPB. Medlemmarna fick kostnadsfri utbildning i DAISY-teknik samt programvara för egen produktion och för att föra över kassetter till DAISY.

Målet var att information ska finnas tillgänglig för alla, vid samma tidpunkt, utan extra kostnad och i ett format som var och en kan ta till sig. Svenska DAISY-konsortiet är i sin tur medlem i det internationella konsortiet.

Så görs en DAISY-talbok

MTM producerar och köper in talböcker. De flesta läses in av människor hos produktionsbolag som anlitas av myndigheten. Inspelningen delas sedan upp och märks med bokens rubriker och sidor. En del kurslitteratur och alla taltidningar med text läses i stället med talsyntes.

Kvaliteten beror på både inläsning och märkning. Läsare har genom åren påpekat felaktiga sidhänvisningar, saknade avsnitt och felläsningar. MTM har svarat med fler kontroller. En bra DAISY-bok är märkt så att varje sida och rubrik går att hitta direkt.

Hur läser man DAISY-böcker i dag?

Talböckerna i Legimus läses i appen, i webbspelaren, i ett läsprogram på datorn eller i en Daisyspelare. Appen har en egen meny för externa bokfiler, där du kan lägga in filer i DAISY-format från andra källor. Talböcker som laddas ner från legimus.se som ZIP-fil kan öppnas i ett läsprogram.

En Daisyspelare är en fristående spelare med knappar för kapitel, sidor och bokmärken. Den passar den som inte vill använda mobil eller dator. Spelare med internetuppkoppling kan ta emot talböcker direkt från biblioteket.

Taltidningar i DAISY-format

Även taltidningar använder DAISY. Enligt MTM görs text från dagstidningar om till tal med talsyntes och ges ut i DAISY 3. Tidningar som redan är inspelade med ljud ges ut i DAISY 2.02. Prenumeranterna kan lyssna i Legimus-appen, i EasyReader eller på en taltidningspelare som de lånar av MTM.

Visste du att

• DAISY-konsortiet firar 30 år 2026, räknat från grundandet i Stockholm 1996.
• Den japanska spelaren Plextalk testades redan 1997, innan formatet var färdigt.
• En DAISY-bok kan innehålla bilder och text, inte bara ljud.
• Svenska DAISY-konsortiet tog 2010 ut en årsavgift på 5 500 kronor av sina medlemmar.

Vanliga frågor

Vad betyder DAISY?

DAISY står för Digital Accessible Information System. Det är en internationell standard för digitala talböcker med struktur och navigering.

Vem uppfann DAISY?

Projektet startade 1988 på Talboks- och punktskriftsbiblioteket i Sverige. Programvaran utvecklades från 1993 av företaget Labyrinten Data AB.

Är en DAISY-bok samma sak som en ljudbok?

Nej. En DAISY-bok har struktur med kapitel, sidor och ofta text, så att man kan bläddra. Talböcker i DAISY-format får även bara lånas av personer med en läsnedsättning.

Vilket program läser DAISY-filer?

Legimus-appen, EasyReader och Thorium kan läsa talböcker från Legimus. Det finns även fristående Daisyspelare.

Vilken DAISY-version används mest?

DAISY 2.02 från 2001 och DAISY 3 från 2005 är de versioner som fortfarande gäller. Äldre versioner är föråldrade.

Ersätts DAISY av Epub 3?

Utvecklingen går mot Epub 3, som MTM redan använder för e-textböcker och kurslitteratur. DAISY-formatet används ändå fortfarande för talböcker och taltidningar.