Ordlista

A

Analog talbok:  en talbok som lästs in på rullband (även kallat öppen spole) och lånas ut på kassett.

Annotation:  en kort beskrivning av boken som finns i katalogposten i TPB-katalogen.

Anpassade medier:  Bokens innehåll finns tillgängligt på ett sätt som kan användas av personer med läshandikapp, exempelvis som talbok, punktskriftsbok eller e-textbok.

Användar-id:  Användar-id är en identifikation av låntagarens namn. Bibliotek och studentlåntagare får användar-id för lån av talböcker och punktskriftsböcker i TPB-katalogen. Enskilda punktskriftsläsare får användar-id för lån av punktskriftsböcker.

Upp

B

Bok & band:  När talboken på kassett och den tryckta boken kombineras, för att man skall se bokens bilder eller följa med i texten. Används ibland som ett uttryck för talbok för lästräning

Bok & DAISY:  När DAISY-talboken och den tryckta boken kombineras, för att man skall se bokens bilder eller följa med i texten. Används ibland som ett uttryck för talbok för lästräning.

Upp

C

Caddy:  Plastdosa som man lägger talboksskivan i och sedan skjuter in i Plextalk-talboksspelare.

Upp

D

DAISY:  Digitalt Audiobaserat InformationsSYstem. På engelska: Digital Accessible Information SYstem. Ett datasystem som används för att producera och läsa digitala talböcker.

DAISY text och ljud:  Man kan lyssna på inläsningen av en text och samtidigt se en elektronisk version av den tryckta texten i en dator. Efter hand som inläsningen pågår färgmarkeras motsvarande avsnitt i den elektroniska texten. TPB:s tidning Bibliotek för alla finns som DAISY text och ljud på cd-rom.

DAISY-konsortiet:  En internationell sammanslutning av bibliotek och organisationer som arbetar för en gemensam talboks- och ljudboksstandard. Det finns även ett svenskt DAISY-konsortium.

DAISY-spelare:  Särskilda cd-romspelare man kan läsa DAISY-böcker i. Även en dator med cd-rom och ett särskilt läsprogram kan användas för att läsa DAISY-böcker.

Digital talbok:  En bok som lästs in i dator och lånas ut på cd-romskiva (i dagsläget). TPB använder DAISY-formatet i digitala talböcker.

Digitalt bibliotek:  Ett bibliotek som innehåller digitala medier vilka distribueras till låntagare via digitala kanaler.

Direktåtkomst:  E-textböcker har i TPB-katalogen mediebeteckningen Direktåtkomst. Det är de böcker med digitalt lagrad text som man läser i dator med hjälp av TPB:s läsprogram Textview.

DTBook:  DTBook, ett regelverk för hur man märker upp boktext med XML för att få rubriker och stycken, är en viktig del i DAISY-standarden.

Upp

E

E-textböcker:  Elektroniska textböcker, läses med läsprogram (ofta Textview) och talsyntes eller punktskriftsskärm.

Emballage:  Lådan som talbokens cd-romskivor eller kassetter ligger i. En talbokstitel kan bestå av flera emballage.

Upp

F

Facklitteratur för seende:  Löpande text och bildtexter läses in i talboken. Den tryckta boken behövs jämsides för att man skall se bilderna medan man lyssnar på inläsningen.

Format:  Digitala talböcker hos TPB är gjorda i DAISY-formatet.

Fotpedal:  DAISY-spelarna kan manövreras via en fotpedal.

Fras:  Man kan hoppa mellan fraser i en DAISY-talbok. En fras är ofta lika lång som en mening.

Fullskrift:  Punktskrift som är skriven utan förkortningssystem.

Upp

G

Glestryck:  Glestryck i en punktskriftsbok innebär att varannan rad i punktskriftsboken är blank, vilket hjälper den ovane läsaren att hålla orienteringen på sidan. Det används i böcker för lästräning.
Läs mer om olika varianter av punktskriftsböcker

Upp

I

Inläsningsförslag:  En låntagare kan lämna förslag om att en bok skall bli inläst. Förslaget lämnas till det lokala biblioteket som skickar det till TPB.

Interfolierad bok :  I en interfolierad bok är genomskinliga plastblad med punktskrift insatta mellan bilderbokens sidor. Bokens hela text finns på plastbladet samt ofta även en kort bildbeskrivning. Den som läser punktskriften veta vad barnet tittar på och ha en möjlighet att prata kring text och bilder.
Läs mer om varianter av punktskriftsböcker

Upp

K

Kassettbok:  En bok som är inläst på kassett. Kallas även ljudbok, följer upphovsrättsliga regler och kan lånas eller köpas av alla.

Kompression:  Genom att komprimera, "pressa ihop", ljudet efter inläsningen får man in upp till 45 timmar talbok på en cd-romskiva.

Kortskrift:  Punktskrift som är skriven med förkortning enligt ett visst system.

Kurslitteratur för högskolestuderande:  Högskoleservice på TPB producerar kurslitteratur på anpassade medier för högskolestuderande med läshandikapp. Studenten kontaktar sitt högskolebibliotek.

Upp

L

Ljudbok:  En bok som är inläst på kassett, cd, cd-rom eller annat ljudmedium. Kallas ibland kassettbok, om den är på kassett. Ljudbok följer vanliga upphovsrättsliga regler och kan lånas eller köpas av alla.

Lokala inläsningar:  Länsbibliotek gör ibland egna talböcker av litteratur från länet med uttalat lokal prägel.

Lånecentral:  TPB är lånecentral för talböcker. Biblioteken lånar på TPB, individen lånar på sitt lokala bibliotek.

Långsam, tydlig inläsning:  Lättlästa böcker som är inlästa extra tydligt och långsamt.

Läshandikappad:  När man har svårt att läsa tryckt text.

Läsprogram:  Mjukvara för läsning av talbok i dator (pc).

Upp

N

Nettokostnadsersättning:  Ersättning för abonnemangskostnader som överstiger abonnemangsintäkter - gäller stöd till taltidningar.

Upp

P

Playback 2000:  Ett läsprogram för att läsa DAISY-talböcker i dator.

Plextalk Enkel:  En DAISY-talboksspelare, enkel modell. Finns ej i handeln.

Plextalk Normal:  En DAISY-talboksspelare, avancerad modell. Finns ej i handeln.

Plextalk PTN-1:  En DAISY-talboksspelare, enkel modell.

PTR-1:  En kombinerad inspelare och talboksspelare.

Punktskriftsalfabet:  De sex punkterna i punktskriftscellen ger 63 olika punktskriftstecken. Dessa ordnas traditionellt i sju grupper och benämns då punktskriftssystemet. 33 av tecknen bildar det svenska punktskriftsalfabetet.

Punktskriftsbok:  En bok med punktskrift. Boken görs oftast med utgångspunkt från en tryckt svartskrift men kan också vara en originalproduktion

Punktskriftsnämnden:  En statlig nämnd som är knuten till TPB. Punktskriftsnämndens uppgift är att främja och utveckla punktskriften, bland annat genom att utarbeta normer för den svenska punktskriften.

Punktskriftsskärm:  På en smal panel framför datorns tangentbord finns piggar som hoppar upp och ner när man läser eller skriver. Piggarna formar bokstäver i punktskrift som man läser genom att dra fingrarna över panelen.

Punktskriftsvolym:  En bok med punktskrift. En punktskriftstitel kan bestå av flera volymer.

Påannons:  Talbokens inledande fras som redovisar bokens titel och författare.

Upp

R

RATS:  Radiosänd talsyntestidning.

Rullband:  Talböcker lånades förr ut på rullband (öppen spole) och man lyssnade i en rullbandspelare. Även när talböckerna började lånas ut på kassett gjordes själva inspelningen på rullband.

Upp

S

Skärmläsare:  En skärmläsare är ett program som läser av texten på datorns bildskärm och presenterar den som syntetiskt tal, som punktskrift på en punktskriftsskärm eller som förstorad text. TPB:s webbplats är läsbar med skärmläsare av olika slag.

Specialinläsning:  Talboken är inläst långsamt och tydligt och har extra ljudillustrationer, till exempel musik eller gatubuller.

Strömmande talböcker:  TPB har ett projekt där högskolestuderande kan lyssna på talböcker direkt via Internet, utan att hämta hem boken till sin dator.

Studentlåntagare :  Läshandikappade studenter kan bli så kallade studentlåntagare hos TPB och få utökad service. Ansökan görs hos högskolans samordnare.

Svartskrift:  Arbetsterm för den tryckta bok som är underlag för produktion av en talbok eller en punktskriftsbok.

Upp

T

Taktila bilderböcker:  Bilderböcker med upphöjd yta som läses med fingrarna. Läs om taktila bilderböcker

Talbok:  En inläsning av en utgiven bok. Rätten till produktion och användning regleras i 17 § upphovsrättslagen. Kan endast lånas på bibliotek av personer med läshandikapp. Talböcker distribueras på cd-rom, som datafil eller på kassett.

Talbok för lästräning:  Talbok där inläsningen gjorts i flera hastigheter, en normal, en långsam och ibland en extra långsam.

Talboksberättigad:  Alla som har svårt att läsa tryckt text har rätt att låna talböcker.

Talboksdeposition:  En större mängd böcker som lånas vid ett och samma tillfälle.

Talboksemballage:  Lådan som talbokens kassetter eller cd-romskivor ligger i. En talbokstitel kan bestå av flera emballage.

Talboksspelare:  Särskilda cd-romspelare man kan läsa DAISY-böcker i. Även en dator med cd-rom och ett särskilt läsprogram kan användas för att läsa DAISY-böcker.

Talsyntes:  En konstgjord röst läser upp texten från den tryckta boken i datorn eller talboksspelaren.

Telex Ez-Daisy:  En bärbar enkel DAISY-talboksspelare.

Telex Scholar:  En bärbar DAISY-talboksspelare.

Textview:  Textview är ett kostnadsfritt läsprogram som gör att man kan läsa e-textböcker på ett strukturerat sätt. Läsprogrammet kan laddas ned eller beställas från TPB.
Läs mer om Textview

TPB Reader:  Ett gratis läsprogram för att kunna läsa DAISY-talböcker i dator (pc).

TPB-katalogen:  En databas som har uppgifter om alla TPB:s böcker på olika medier. Alla kan söka gratis i katalogen.

Upp

U

Upphovsrättslagen:  I 17 § upphovsrättslagen regleras rätten att producera och använda tryckt text i anpassad form för personer med läshandikapp. Läs mer om vad 17 § innebär

Upp

V

Victor Classic 102:  En DAISY-talboksspelare, enkel modell.

Victor Classic Plus:  En DAISY-talboksspelare, avancerad modell.

Victor Reader Classic:  En DAISY-talboksspelare, enkel modell. Finns ej i handeln.

Victor Reader Pro:  En DAISY-talboksspelare, avancerad modell. Finns ej i handeln.

Victor Vibe:  En bärbar DAISY-talboksspelare.

Upp

X

XML:  XML är en standard för elektronisk publicering som är framtagen av World Wide Web-konsortiet (W3C). XML är regler för hur element i texten struktureras och märks upp - den elektroniska filen kan sedan tas ut i valfritt format som till exempel punktskrift och e-text. XML är en bas i DAISY-standarden.
Läs mer om XML på svenska W3C-kontorets webbplats

Upp

Ä

Ämnesord:  TPB:s ämnesord beskriver vad en skönlitterär bok i TPB:s bokbestånd handlar om. Med hjälp av ämnesorden kan man söka efter liknande böcker i databaserna TPB-katalogen och Handikat. En bok kan ha flera ämnesord.

Upp

Ö

Öppen spole:  Talböcker lånades förr ut på rullband (öppen spole) och man lyssnade i en rullbandspelare. Även när talböckerna började lånas ut på kassett gjordes själva inspelningen på rullband.

Överföring:  Talböcker på band överförs till digitala talböcker via dator.

Upp