Snabbguide för DAISY-spelare Victor Pro (kallas även Victor Reader Pro) Victor Pro är en liten och behändig DAISY-spelare med avancerade funktioner som sidsökning, bokmärkeshantering, automatisk avstängning med mera. Spelaren är en äldre modell som inte längre finns i handeln. Den finns dock på många bibliotek och syncentraler. TPB har denna spelare deponerad på länsbiblioteken. I handeln är spelaren ersatt av modellen Victor Classic Plus. Guiden är indelad i följande avsnitt: 1. Allmänt om spelaren 2. Beskrivning av hur man startar, stoppar och spelar skiva 3. Beskrivning av vad knapparna på spelarens ovansida betyder och kan göra samt om flera böcker på samma skiva 4. Beskrivning steg-för-steg av sidsökning, förflyttning mellan avsnitt, skumläsning, bokmärken 5. Vad gör man när det inte fungerar? 6. Återförsäljare av Victor Classic Plus 1. Allmänt om spelaren Översiktsbild av spelaren Victor Pro (Victor Reader Pro) har 23 funktionsknappar på ovansidan, de flesta svarta och ovalt formade. De viktigaste knapparna för att komma igång och kunna navigera i talboken är start/stopp- knapp, nivåknapparna 2 och 8, förflyttningsknapparna 4 och 6. Högtalaren finns i övre vänstra hörnet. Strömbrytaren finns längst till höger på baksidan. Anslutning till eluttag görs via separat nätadapter som sätts in intill strömbrytaren. På baksidan finns uttag för fotpedal. Där finns också en serieport, vilken inte används tills vidare. På spelarens högra sida finns uttag för hörlurar eller extern högtalare. På spelarens framsida finns cd-romspelaren med en släde för cd-romskiva. Victor väger 1 kg. Mått: 20*18*4,4 cm Hur man kan veta att spelaren är på Enklaste sättet att kontrollera om spelaren är på är att trycka på någon knapp ovanpå spelaren och höra om det finns ljud. Varje gång strömbrytaren slås på hörs ett pip och röstmeddelande: Victor Bokmärke Automatiskt bokmärke sätts alltid när man avbryter läsningen. Vill man höra mer senare startar läsningen där man senast slutade. Obegränsat antal numrerade bokmärken kan sättas i en bok. Nollställa minnet i Victor Pro Det går inte att nollställa minnet i Victor Pro, endast ta bort de bokmärken som lagts in för den bok man för tillfället har i spelaren. Batteri I Victor finns inbyggt batteri, som räcker 6-8 timmar. Batteriet laddas när adaptern är ansluten till eluttag. Ett helt tömt batteri behöver laddas via eluttaget till exempel under natten för att få full kapacitet. Om man startar spelaren men den inte går igång fastän adaptern är ansluten till eluttaget kan det bero på att batteriet är på upphällningen. Sätt på spelaren med adaptern ansluten till eluttaget och vänta cirka 15 minuter. Därefter ska det gå att använda spelaren med nätanslutning som vanligt. Högtalare Högtalaren har relativt lågt ljud. Ljudet blir bättre med hörlurar eller extra högtalare. Programversion och uppgradering Spelarens aktuella versionsnummer läses upp när man sätter på spelaren och trycker ner nummerknapp 0 = informationsknappen (i mitten i nedersta nummerknappraden). Det senaste versionsnumret finns angivet på TPB:s webbplats www.tpb.se/verksamhet/talbocker/spelare . Uppgraderingsskiva kan vid behov fås från återförsäljare. TPB:s utlåningsspelare skall alltid vara uppgraderade till senaste version. När man uppgraderar sin spelare skall sladden vara i elkontakten. Sätt på spelaren, stoppa i skivan och vänta sedan tills skivan automatiskt matas ut efter färdig uppgradering. Fotpedal En fotpedal kan anslutas till spelaren och starta respektive stoppa uppläsningen. Anslutningen görs i det lilla hålet, där det står REM (remote), på spelarens baksida intill serieporten. Väska Det finns en separat liten axelremsväska att bära spelaren i. Musik-cd Du kan spela musikcd-skivor på spelaren. Du flyttar mellan de olika inslagen (spåren) med hjälp av FRAMÅT- och BAKÅT-knapparna. För att få stereoeffekt måste du använda hörlurar eller externa stereohögtalare. Ljudbok på cd-skiva Det går bra att lyssna på ljudböcker, som är utgivna på cd-skiva, i Victor Pro. Med informationsknappen får du veta speltid och antal spår på skivan. Du flyttar mellan de olika inslagen med hjälp av FRAMÅT- och BAKÅT-knapparna. Medan man lyssnar kan man trycka på stopp och sedan på start igen. Då fortsätter skivan där man slutade. Men om man stänger av spelaren eller tar ut skivan så börjar den om från början, när man vill lyssna igen. Det går också att lägga in bokmärken på en ljudbok i Victor Pro. Minnet i spelaren kommer ihåg var man lagt sina bokmärken och det går att hitta till dem med hjälp av funktionen Bokmärkeslista eller Gå till bokmärke. Inga andra DAISY-funktioner kan användas när man lyssnar på en ljudbok på cd-skiva. 2. Beskrivning av hur man startar, stoppar och spelar skiva Sätt på spelaren Tryck in strömbrytaren bakpå spelaren och håll den intryckt tills du hör en pipsignal och röstmeddelande: Victor. Detta sägs även när en skiva ligger i spelaren. Ett gott råd är att sätta på automatisk avstängning, så snart man startat spelaren. Då riskerar man inte att glömma att stänga av. Läs mer om automatisk avstängning. Stäng av spelaren Tryck in strömbrytaren bakpå spelaren och håll den intryckt tills två signaler hörs. Insättning av skivan i spelaren Skivan ska sättas in i spelaren med framsidan, det vill säga etikettsidan, uppåt. Den ska också läggas tillbaka på skivhållaren i emballaget med framsidan uppåt. Var aktsam om baksidan - det är där ljudet finns lagrat. Hur ska man veta vad som är fram och bak på cd-romskivan? På baksidan finns det ungefär en centimeter från hålet i skivans mitt en upphöjd ring runt hålet. På framsidan är det alldeles slätt, men man kan känna en svag ring drygt en centimeter utanför skivans mitthål. Framsidans ring är alls inte lika tydligt markerad som baksidans ring. På de skivor som har en pappersetikett på framsidan kan man dessutom känna att det är ett annat material än på den glatta baksidan och det går också att känna att pappersetiketten slutar vid skivans utkant. Men många skivor har en inbränd etikett och då känns fram- och baksidor nästan likadant - möjligen kan framsidans yta vara en aning strävare. Spela skiva * Tryck på mata ut-knappen längst ned till höger ovanpå spelaren. Röstmeddelande: Mata ut * Efter en stund skjuts cd-rom-spelarens släde ut på framsidan. Dra ut släden helt och lägg i skivan. Se till att cd-romskivan är ordentligt nedtryckt över slädens mittpunkt. * Tryck in släden. * Invänta laddning av skivan – ett svagt surr hörs. När laddning är klar läses boktiteln. * Tryck på den rektangulära startknappen längst ned i mitten för att påbörja läsningen. Om man trycker på startknappen innan laddning är klar kan man få svaret: ingen skiva. Om man sätter in en bok man tidigare lyssnat på i den aktuella spelaren läses först bokens titel. Vid tryck på startknappen fortsätter läsningen där den senast avslutades. Ett enkelt sätt att återkomma till början av boken är att trycka sida-knapp, siffra 0 och startknapp. Det här kan man göra i alla böcker, även i dem som inte har sidnummer. Börja lyssna när skiva redan ligger i spelaren * Tryck in strömbrytaren bakpå spelaren och håll den intryckt tills pipsignal hörs. Röstmeddelande: Victor * Invänta laddning och boktitelläsning. * Tryck på startknappen. * Läsningen fortsätter från den plats där den senast avslutades. Sluta lyssna, ta ut skiva och stänga spelaren * Tryck på stoppknappen, som är samma knapp som startknappen. Läsningen avbryts. * Tryck på mata ut-knappen. Röstmeddelande: mata ut * Invänta att släden matas ut, dra ut släden helt, ta ur skivan, tryck in släden. * Tryck in strömbrytaren bakpå spelaren tills två signaler hörs Sluta lyssna, stäng av spelaren men ha kvar skivan i * Tryck på stoppknappen, som är samma knapp som startknappen. Läsningen avbryts. * Tryck in strömbrytaren bakpå spelaren tills två signaler hörs. Automatisk avstängning När man lyssnar kan automatisk avstängning efter viss tidsperiod läggas in. Läs beskrivning av knapp 9 i avsnitt 3 nedan. När man är klar med sin talbok och vill lägga den tillbaks i talboksemballaget skall skivan fästas på skivhållaren i emballaget med framsidan uppåt. 3. Beskrivning av vad knapparna på spelarens ovansida betyder och kan göra samt om flera böcker på samma skiva (lästräning) Knapparna är ordnade i tre avdelningar. Till vänster på spelaren: Lodrät rad med fyra knappar. Nedanför varje knapp finns en symbol. rad 1: knapp med frågetecken = hjälp När hjälpknappen är på kan man trycka på alla knappar och höra vad de betyder. När hjälpknappen är av hörs bara en dov tonsignal vid knapptryckning. rad 2: knapp med bock = bokmärke Med bokmärkesknappen kan man lägga in, leta upp och ta bort numrerade bokmärken. Bokmärkesknapp i kombination med siffra 4 och 6 hoppar bakåt respektive framåt mellan de numrerade bokmärken, som man lagt in i en bok. När inget bokmärke finns inlagt ges röstmeddelande: Bokmärke finns inte. rad 3: knapp med boksida = gå till sida Med sidknappen i kombination med nummertangent för sidnummer och startknappen kommer man till önskad sida. Följande gäller sidsökning i överföringar till DAISY från inläsningar på kassett: I överförda fackböcker för vuxna och barn, där den ursprungliga inläsningen på kassett gjorts på 1990-talet och senare, kan man söka efter bokens sidnummer. Även om inte sidnumret är inläst kommer man vid sidsökning till rätt sida i talboken. I överförd skönlitteratur och biografier kan man inte söka efter sidnummer. I överförda böcker för högskolestuderande kan man inte söka efter sidnummer. Men man kan hoppa ungefär en sida framåt eller bakåt. I alla nya böcker, som lästs in direkt i DAISY, kan man söka efter sidnummer. I skönlitteratur och biografier är inte själva sidnumret inläst men man kommer vid sidsökning till rätt sida i talboken. rad 4: brunröd knapp med två bockar = märke Med märkeknappen kan man lägga in och söka upp ett märke i boken. Till höger på spelaren: Lodrät rad med fyra knappar där de tre översta har en skåra i mitten. Nedanför varje knapp finns en symbol. rad 1: knapp med prickrad = tonkontroll rad 2: knapp med lodräta streck = lästempo rad 3: brunröd knapp med högtalarsymbol = volym Alla kontrollknappar är förinställda på normalnivå när Victor Pro sätts på med strömbrytaren. Justera nivåer genom att trycka till höger eller vänster om knappens mittskåra. Normalläge för tonkontroll och lästempo anges vid justering med en kort signal. rad 4: knapp med pilsymbol över vågrät linje = mata ut När man trycker mata ut-knappen skjuts cd-rom-spelarens släde ut en liten bit. För att ta ur eller lägga i skiva måste man för hand dra ut resten av släden. Det går inte att mata ut släden när spelaren är avstängd. Mitt på spelaren: I mitten inom en svagt antydd upphöjning finns fem knapprader med vardera tre knappar. De fyra översta raderna är numrerade 1-9, stjärna, 0, ruta på samma sätt som en knapptelefon. Den understa korta raden har knappar med pilsymboler. Dessa betyder följande: * Pilformad knapp till vänster = snabbspola bakåt * Pilformad knapp till höger = snabbspola framåt * Rektangulär, brunröd knapp mellan pilknapparna = start/stopp Nummerknapparna motsvarar siffror bara när de kombineras med funktionsknapparna "bokmärke" och "gå till sida" i vänstra raden. Nummerknapparna används i övrigt som kommandon för att förflytta sig i boken samt för att ge information om boken. Följande informationer och kommandon finns inlagda i nummerknapparna: rad ett * Knapp 1 ger information om vilken bok som finns på skivan. * Knapp 2 med en kännbar pil uppåt är kommando för nivå, sida, fras för att ange vilken del i boken man vill lyssna på. På nivå 1 finns vanligen till exempel talboksinformation, baksidestext, innehållsförteckning, kapitel. På nivå 2 och 3 finns till exempel underkapitel och underrubriker. För att kunna flytta mellan sidor och fraser trycker man till kommando: sida respektive fras. Byte mellan nivåer görs med knapptryckning. Kombinera knapp 2 med knapp 4 eller 6 för vidare förflyttning bakåt eller framåt inom den valda nivån. * Knapp 3 är positionsminne för fem senaste kommandon man gjort i boken. Kombinera knapp 3 med knapp 4 och 6 för att hoppa bakåt eller framåt. Bekräfta med ruta-knapp. rad två * Knapp 4 med kännbar pil mot vänster = flytta bakåt en position på vald nivå, till exempel från kapitel 2 till kapitel 1 eller från sida 12 till sida 11. Man kan skumläsa bakåt mellan fraser när man valt kommando: fras. * Knapp 5 med kännbar prick = information om var i boken man är. Nämner sida, nivå, kapitel. OBS - i romaner och andra böcker där sida inte finns inlagt sägs "sida ett" oavsett var man är i boken. * Knapp 6 med kännbar pil mot höger = flytta framåt en position på vald nivå, till exempel från kapitel 1 till kapitel 2 eller från sida 11 till sida 12. Man kan skumläsa framåt mellan fraser när man valt kommando: fras. rad tre * Knapp 7 används inte * Knapp 8 med kännbar pil nedåt = kommando för nivå, sida, fras för att ange vilken del i boken man vill lyssna på, det vill säga samma funktion som knapp 2 men med nivålistningen från andra hållet. Kombinera knapp 8 med knapp 4 eller 6 för vidare förflyttning bakåt eller framåt inom den valda nivån. * Knapp 9 = automatisk avstängning Knapptryckning ger val på tidsperiod 15, 30, 45 eller 60 minuter för automatisk avstängning. Vid röstmeddelande: Automatisk avstängning av - tryck en gång till för periodsättning. Det kan vara bra att ta som regel att sätta på automatisk avstängning, så snart man satt på spelaren. Då riskerar man inte att glömma stänga av. Det går att stänga av med avstängningsknappen även när man har satt på automatisk avstängning. rad fyra * Stjärna = avbryter process * Knapp 0 = information om den aktuella boken Knapp 0 talar om sidantal, antal bokmärken i den aktuella boken samt bokens längd i timmar och minuter. I vissa böcker kan man även få information om spelad tid och återstående tid. Det finns även information om batteristatus och om spelaren. Bläddra mellan informationspunkter med förflyttningsknapparna 4 och 6. * Ruta = bekräftar process Flera böcker på samma cd-romskiva (talböcker för lästräning) Vissa cd-romskivor kan innehålla flera versioner av samma bok: Det gäller oftast talböcker för lästräning, som främst är avsedda för personer med läs- och skrivsvårigheter. En och samma tryckta bok läses i två eller tre hastigheter. De olika läshastigheterna är placerade som separata böcker på samma cd-romskiva. Man kan genom knapptryckningar "byta bok". Gör så här för att byta bok: 1. Tryck på knapp nummer 1. Då hörs röstmeddelande: boklista. Rösten säger antal böcker på skivan och bokens titel, författare och läshastighet. 2. Tryck därefter på knapp nummer 6. Då sägs: Bok två och titel, författare och läshastighet. 3. För att komma tillbaka till bok ett tryck knapp nummer 4 (pil vänster). 4. Beskrivning steg-för-steg av sidsökning, förflyttning mellan avsnitt, skumläsning, bokmärken Observera - var inte för snabb vid tryck på förflyttningsknappar, spelarens minne måste ges tid för att kunna utföra kommandon. Om det verkar som om spelaren hakat upp sig, kan man stänga av den och sedan starta på nytt - då brukar det kunna fungera igen. Vid funktionskommando avbryts pågående läsning. När kommandot är utfört fortsätter läsningen där den avbröts. Gå till sida Tryck sida-knapp Tryck önskat sidnummer på nummerknapp Tryck startknapp Röstmeddelande om sidnummer Läsningen börjar på den önskade sidan Flytta mellan sidor Tryck knapp 2 eller 8 till kommando: sida Bläddra framåt mellan sidorna med knapp 6 Bläddra bakåt med knapp 4 Flytta mellan kapitel Tryck knapp 2 eller 8 till kommando: nivå. Kapitel finns oftast på nivå 1. Bläddra framåt mellan kapitel med knapp 6 Bläddra bakåt med knapp 4 Skumläsa/bläddra mellan fraser Tryck knapp 2 eller 8 till kommando: fras Bläddra framåt mellan fraser med knapp 6 Bläddra bakåt med knapp 4 Lägg in numrerat bokmärke Tryck bokmärkesknapp två gånger Tryck bokmärkets nummer på nummerknapp Tryck startknapp Röstmeddelande om att bokmärke lagts in Läsningen fortsätter från där den avbröts Gå till inlagt numrerat bokmärke Tryck bokmärkesknapp en gång Tryck bokmärkets nummer på nummerknapp Tryck startknapp Läsningen börjar vid bokmärkets plats Ta bort inlagt numrerat bokmärke Tryck bokmärkesknapp fyra gånger Tryck bokmärkets nummer på nummerknapp Tryck startknapp Röstmeddelande om att bokmärket är borttaget Läsningen fortsätter från där den avbröts Om man vill ta bort alla inlagda bokmärken i en bok måste man bort ett bokmärke i taget tills alla är borta. Om man i de tre ovanstående exemplen vill ha paus innan läsningen börjar: Tryck bokmärkesknapp det antal gånger som krävs Tryck bokmärkets nummer Tryck ruta-knapp Röstmeddelande om bokmärkets nummer respektive om att bokmärke är borttaget Tryck startknapp för att forsätta läsningen Lista över inlagda bokmärken Tryck bokmärkesknapp tre gånger Kombinera med knapp 4 eller 6 Röstmeddelande ges om bokmärkets nummer Bekräfta med ruta-knapp Läsningen fortsätter vid bokmärket Lägg in ett märke (onumrerat) Håll knappen nedtryckt till röstmeddelande: Märke inlagt Ett onumrerat märke åt gången kan läggas in i varje bok Ny tryckning raderar ut ett tidigare inlagt märke Sök ett märke (onumrerat) Tryck knapp för märke. OBS - gör bara en lätt tryckning Röstmeddelande: Går till märke Läsningen börjar vid märket Bokmärken, märke och senaste position där läsningen avbrutits sparas alltid i spelarens minne för den enskilda boktiteln. Spelarens minne kan samtidigt spara information från flera böcker. 5. Vad gör man när det inte fungerar? Ibland fungerar det inte alls när man lyssnar. Det kan bero på många saker. Här följer en lista över enkel felsökning: * Är sladden i? * Är kontakten påslagen? * Är volymen uppvriden? * Har du väntat en liten stund så skivan hunnit laddas in? * Prova med en annan bok - går det så är det inget fel på spelaren. * Är skivan kladdig? - torka försiktigt av undersidan med ljummet vatten och ren trasa. * Ligger skivan upp och ner? - baksidan, som ska ligga nedåt, är den sida där det är möjligt känna en tunn upphöjd ring nära hålet i skivans mitt. * Rasslar/skramlar det om skivan? - skivetiketten, när det är en pappersetikett klistrad på skivan, kan sitta löst. * Är skivan helt nedtryckt på hållaren? - man skall höra ett tydligt klickljud när skivan fäster i hållaren. * Är spelaren trasig och lånad från TPB? - skicka den till TPB. * Är spelaren trasig och köpt från återförsäljare? - skicka den till återförsäljaren. * Saknas kapitel eller delar ur text? - spelaren kan behöva uppgraderas (se nedan) - det kan vara ett tekniskt fel eller annat fel på den specifika skivan. Skicka skivan till TPB (om den lånats därifrån) så undersöker TPB saken. Lämna helst med ett meddelande om vad som verkar vara fel. Har spelarens röstmeddelande sagt "ingen bok på skivan”? - det kan vara fel på enstaka skivexemplar. Skicka in felaktig skiva till TPB (om den lånats därifrån) så kopierar TPB en ny skiva. - spelaren kanske inte är uppgraderad till den senaste versionen. Spelarens aktuella versionsnummer läses upp när man sätter på spelaren och trycker ner informationsknappen (överst längst till vänster). Det senaste versionsnumret finns angivet på TPB:s webbplats www.tpb.se/verksamhet/talbocker/spelare Uppgraderingsskiva kan vid behov fås från återförsäljare. TPB:s utlåningsspelare skall alltid vara uppgraderade till senaste version. * Går det inte att flytta framåt eller bakåt i texten? - var inte för snabb vid tryck på förflyttningsknappar, spelarens minne måste ges tid för att kunna utföra kommandon. Om det verkar som om spelaren hakat upp sig, kan man stänga av den och sedan starta på nytt - då brukar det kunna fungera igen. * Går det inte att få igång spelaren fast adaptern är i? - tryck in strömknappen bakpå spelaren tills det hörs en ljudsignal. Först då är spelaren på. Motsvarande gäller när man stänger av, håll knappen intryckt tills det hörs två ljudsignaler. Först då är spelaren avstängd. - Om man startar spelaren men den inte går igång fastän adaptern är ansluten till eluttaget kan det kanske bero på att batteriet är på upphällning. Sätt på spelaren med adaptern ansluten till eluttaget och vänta cirka 15 minuter. Därefter ska det gå att använda spelaren med nätanslutning som vanligt. 6. Återförsäljare av Victor Classic Plus, support av Victor Pro Victor Pro finns inte längre i handeln. Support av spelaren tillhandahålls av de tidigare återförsäljarna, vilka även säljer efterträdaren Victor Classic Plus: * Polar Print Försäljning AB, webbsida www.polarprint.se * Iris Hadar AB, webbsida www.butiken.irishadar.se Utförlig manual till Victor Classic Plus finns hos återförsäljarna. Återförsäljarna har även fotpedal till salu. 1