Handledning – Läsa DAISY-talböcker DAISY-talbokens emballage Cd-romskivan med inläsningen ligger oftast i ett speciellt talboksemballage av plast. På framsidan finns en etikett med bokens titel och andra uppgifter om boken. Genom baksidan kan man se cd-romskivan. På baksidan finns även en ficka för adresskortet. En stor del av TPB:s böcker lånas ut som så kallade merkopior. På dessa saknas etikett. De har istället en lös etikett inne i emballaget med författarnamn och titel. Emballaget med en skiva väger 130 gram, med två skivor väger paketet 160 gram. Emballagen tål oöm hantering och kan skickas portofritt på posten. Sätt gärna en kraftig gummisnodd som en extra låssäkring runt emballaget när det skickas. Öppna talboksemballaget: Öppna emballaget genom att dra upp det lilla knäppet på sidan. Använd vid behov de utbyggda "mothållen" vid knäppet. Ta ut skivan upp från hållaren i emballaget: Cd-romskivan är placerad på en hållare som är fäst i locket inuti emballaget. Om boken är fördelad på två skivor sitter den andra skivan fast på en hållare i botten inuti emballaget. * Tryck på knappen som sticker upp ur cd-skivans mitthål * Skivan poppar upp och ligger lös på hållaren * Lyft skivan Håll inte i skivan samtidigt som du trycker på knappen, eftersom den då låses och blir svår att få upp! Bänd inte upp skivan från sidorna, då riskerar du att insatsen lossnar, eller att skivan spräcks. Framsida och baksida på cd-romskivan: Cd-romskivan ska sättas in i spelaren med framsidan-etikettsidan uppåt. Om du använder caddy ska skivan läggas i den med etikettsidan uppåt. När den läggs tillbaka på skivhållaren i talboksemballaget ska också framsidan-etikettsidan vara uppåt. Baksidan-undersidan är den ömtåliga sidan, där ljudet är lagrat. Undvik att ta på baksidan. Det är svårt att känna skillnad på sidorna om man inte kan se - bästa sättet att skilja dem är att känna baksidans tydliga ring. Den är upphöjd, finns ungefär en centimeter från hålet i skivans mitt och är tydligt kännbar. Baksidan känns dessutom mycket glatt. Framsidan-etikettsidan är slät och mattare än baksidan. Baksidans upphöjda ring runt hålet motsvaras på framsidan av en fördjupning. På de skivor som har en etikett av papper på framsidan kan man känna att det är ett annat material än på den glatta baksidan. Det går också att känna att pappersetiketten slutar vid skivans utkant. Eftersom många skivor har etiketten inbränd direkt i framsidans yta känns fram- och baksidor ungefär likadant. Den upphöjda ringen på baksidan är ett säkert sätt att avgöra vad som är framsida eller baksida. Talbokens inledning Först i talboken läses bokens titel, författare, förlag, inläsare och "Information om talboken". I informationen beskrivs * hur man kan förflytta sig (navigera) i talboken * om man kan söka på sidnummer * hur till exempel ett register kan användas * hur boken är inläst * om det finns bilder i den tryckta boken * om det är en bok som är överförd till DAISY från en inläsning på kassett och * om det i så fall finns kvar information som hör till den analoga inläsningen och att man får bortse från den. Text på bokomslaget brukar också läsas in. Hitta i talboken I en DAISY-talbok kan du mycket enkelt flytta mellan bokens avsnitt med hjälp av knappar eller piltangenter. Det kallas också att navigera i boken. Sökbara avsnitt är rubriker, eventuella register och i många böcker även sidor. Navigering fungerar lite olika i olika talboksspelare och läsprogram för datorer. Det är därför viktigt att lära sig hur den spelare eller det läsprogram man använder fungerar. Manualer till spelare som TPB har i sin utlåning och läsprogrammen TPB Reader och Playback 2000 kan laddas ned från webbplatsen Söka rubriker Rubriker kan finnas på flera nivåer. Kapitel kan till exempel vara nivå 1 och underrubriker nivå 2. Hur många nivåer som finns, vad man kan söka på i eventuellt register och om det är möjligt att söka på sidnummer sägs i "Information om talboken" som inleder talboken. Så här kan det till exempel låta: "Man kan navigera i talboken på följande sätt: rubriker finns på två nivåer. På nivå ett finns bokens kapitel och register. På nivå två finns underrubriker. I registret kan man söka på ny begynnelsebokstav på nivå två." Först läses bokens titel upp. Välj sedan att hoppa mellan rubriker på samma nivå, till exempel från kapitel 1 till kapitel 2, eller att hoppa mellan rubriker på olika nivåer, till exempel från kapitel 1 till underrubrik 1.1. I dator med läsprogram läses texten upp precis som i en talboksspelare. Dessutom ser du rubrikerna på bildskärmen eller punktskriftsskärmen. Men resten av bokens text finns bara som inläsning. Du kan söka på ord i rubrikerna och snabbt hitta rätt kapitel. Söka sidnummer I många talböcker kan du även söka på sidnummer. Det gäller alla böcker som har lästs in direkt som DAISY. I överföringar till DAISY från inläsningar på kassett kan du söka på sidnummer i fackböcker för vuxna och barn där den ursprungliga inläsningen på kassett har gjorts på 1990-talet och senare. Men du kan inte söka på sidnummer i överförda romaner, biografier eller böcker för högskolestuderande. Det sägs i inledningens "Information om talboken" om sidsökning är möjlig. Bokmärken, anteckningar och markeringar Du kan sätta bokmärken i talboken. Läser du i dator med hjälp av läsprogram går det också att göra egna anteckningar - skrivna eller röstanteckningar - i anslutning till den upplästa texten. Bokmärken och anteckningar sparas i den talboksspelare eller dator de görs i - alltså inte på cd-romskivan - tills du raderar dem. Om du lånar din spelare från biblioteket eller använder en gemensam dator kan det finnas bokmärken och anteckningar kvar från någon som tidigare har läst samma bok i samma utrustning. I manualerna till de olika spelarna står det hur man raderar bokmärken. När du läser i dator kan du markera delar av den inlästa boken och sedan välja att lyssna på bara de markerade delarna. En bok - flera cd-romskivor En DAISY-skiva rymmer upp till 50 timmars inläsning. Men en del böcker, framför allt de som gjorts för högskolestuderande, är längre än 50 timmar och kan behöva både två och tre skivor. Det finns också några äldre inläsningar som lagts på två skivor, fastän de är kortare än 50 timmar. Ljudet har här sparats på ett mer utrymmeskrävande sätt än vad som senare blivit vanligt. När det är mer än en cd-romskiva i talboken läses bokens titel och författare upp i början av varje skiva. I slutet av skivan informeras om att boken fortsätter på en annan skiva. Flera böcker - en cd-romskiva Vissa cd-romskivor har flera versioner av samma bok. Det är oftast talböcker för lästräning. En och samma tryckta bok läses i två eller tre läshastigheter som placeras som separata böcker på samma cd-romskiva. "Byt bok" genom knapptryckningar. Du kan läsa mer om talböcker för lästräning på webbplatsen. Fel på talboken Om du upptäcker fel på inläsningen eller cd-romskivan är vi tacksamma om du meddelar oss. Skriv en lapp - i vanlig skrift eller punktskrift - och skicka med i emballaget. Ange felet samt namn och telefonnummer så att vi kan höra av oss om vi behöver veta mer.